1
00:05:24,235 --> 00:05:26,032
باید جان بگیری

2
00:05:27,231 --> 00:05:28,441
برای چه مدت؟

3
00:05:29,237 --> 00:05:33,155
من یک وظیفه دارم که به بالی بروم...

4
00:05:34,814 --> 00:05:36,750
... برای نوشتن در مورد ادیان جاندار.

5
00:05:42,229 --> 00:05:43,425
من یک سال می روم

6
00:05:44,040 --> 00:05:47,713
این غیرممکن است، ورنر. جان می تواند
فقط چند روز پیش من بمون

7
00:05:48,108 --> 00:05:50,946
من یک ریال باقی نمانده ام - چاره ای ندارم.

8
00:05:52,239 --> 00:05:55,109
من نمی توانم ده سال آینده را سپری کنم
نقش پرستار

9
00:05:55,696 --> 00:05:58,097
باید به این فکر میکردی
قبل از تولد جان

10
00:05:58,849 --> 00:06:00,143
ما هر دو بچه را می خواستیم.

11
00:06:03,739 --> 00:06:07,916
او را نزد پدر و مادرت ببر،
یا برایش یک خانه پرورشی پیدا کنید.

12
00:06:12,807 --> 00:06:17,648
دیگر نمی توانم مدیریت کنم،
من دو سال تلاش کردم

13
00:06:21,400 --> 00:06:25,112
دلش برات تنگ نمیشه؟ اون خیلی بهت علاقه داره

14
00:06:25,508 --> 00:06:27,738
او تنها کسی است که هست.

15
00:06:32,062 --> 00:06:33,230
اما نمی توانم او را با خودم ببرم.

16
00:06:34,146 --> 00:06:35,467
شما باید این را درک کنید.

17
00:06:36,164 --> 00:06:40,956
پدر و مادر من خیلی مسن تر از آن هستند که با آن کنار بیایند.
و من کارم را دارم...

18
00:06:42,120 --> 00:06:45,203
تو خواهرش هستی ما رو معرفی کردی

19
00:06:45,598 --> 00:06:46,587
اما من شما را از هم جدا نکردم

20
00:06:48,027 --> 00:06:52,137
نه. تو با جدایی ما مخالفت کردی، همین
چرا ممکن است از جان مراقبت کنی

21
00:06:52,540 --> 00:06:54,068
چرا فکر می کنی من بچه ندارم؟

22
00:06:57,427 --> 00:06:58,605
ماریان سه تا می خواست.

23
00:06:58,959 --> 00:07:00,364
برای نشان دادن من

24
00:07:01,890 --> 00:07:05,342
من آن گل میخ لعنتی نیامده بودم،
ما آنها را داشتیم

25
00:07:05,695 --> 00:07:07,355
کارل تنها دلیل نبود.

26
00:07:08,639 --> 00:07:10,544
او احتمالاً بهتر می تواند خراب شود
از من می توانم

27
00:07:14,456 --> 00:07:16,916
اگر الان غذا نخوری،
باید دوباره گرمش کنم

28
00:07:17,787 --> 00:07:23,135
پس شما فکر می کنید ماریان متفاوت است؟
مثل بقیه فاحشه نیستن؟

29
00:07:23,341 --> 00:07:25,205
من فکر می کنم شما بیش از حد ساده سازی می کنید.

30
00:07:25,908 --> 00:07:30,996
سازمان بهداشت جهانی؟ من؟ که از کارش غافل شد
برای بزرگ کردن بچه؟

31
00:07:31,841 --> 00:07:34,663
چه کسانی تکالیف را رد کردند
تا زمانی که گرسنگی کشیدیم؟

32
00:07:35,827 --> 00:07:39,689
جان فقط چند روز می تواند اینجا بماند.
متاسفم، ورنر.

33
00:07:41,410 --> 00:07:43,939
با تشکر تا آن زمان من پیدا کرده ام
خانه ای برای او

34
00:07:44,148 --> 00:07:46,099
آیا می توانم به آن وابسته باشم؟
- بله.

35
00:07:48,265 --> 00:07:52,972
من باید از این بلاتکلیفی خلاص شوم
و دوباره شروع به کار کنید

36
00:08:02,090 --> 00:08:05,946
آیا ولفگانگ نمی تواند از جان مراقبت کند؟

37
00:08:06,050 --> 00:08:08,168
اما ما توافق کرده ایم. فقط چند روز

38
00:08:08,710 --> 00:08:10,869
شاید دوست پسر شما احساس کند
متفاوت از تو

39
00:08:12,304 --> 00:08:14,938
در مورد کودکان، بله، اما نه
در مورد ماریان

40
00:08:17,963 --> 00:08:21,388
بدترین چیز این است که وقتی مردم حمله می کنند
من شروع به دفاع از او می کنم ...

41
00:08:22,046 --> 00:08:25,037
... زمانی که من واقعاً دوست دارم
لگد لعنتی او

42
00:08:25,245 --> 00:08:28,744
آیا بالی یک راه فرار است یا این
واقعا تنها شغلی که می توانید پیدا کنید؟

43
00:08:29,342 --> 00:08:32,609
رفتار ماریان یک فرار است.
فرار از من

44
00:08:35,110 --> 00:08:40,797
هرگز نباید ازدواج می کردی سازمان بهداشت جهانی
به آن تشریفات نیاز دارد؟ تو چیز زیادی داشتی

45
00:08:41,314 --> 00:08:44,183
می خوای بخوری یا نه؟

46
00:08:44,658 --> 00:08:50,016
درست زمانی که من شروع به رهبری عادی می کنم
زندگی را رها می کند تا با من مخالفت کند.

47
00:08:51,959 --> 00:08:53,552
حالا شما بیش از حد ساده می کنید ...

48
00:08:54,563 --> 00:08:58,361
... انگار تمام ایده های او را منفجر کرده است
داخل ما هم نبودند

49
00:08:58,570 --> 00:09:03,253
در تو و در من. فقط ما هستیم
خیلی بزدل یا خیلی عاقل

50
00:09:38,814 --> 00:09:40,237
من بلافاصله برمی گردم.

51
00:10:44,818 --> 00:10:49,168
بیشتر خانم ها بچه می خواهند... که بعدا
هرگز مادران خود را به یاد نمی آورند

52
00:10:49,413 --> 00:10:52,192
جان ماریان را به یاد نمی آورد. من مطمئن هستم.

53
00:10:53,641 --> 00:10:58,583
- چند سالش بود که رفت؟
- دو من نمی خواهم او را در خانه بگذارم.

54
00:10:59,620 --> 00:11:02,057
- آیا ورنر پدر و مادری ندارد؟
- سالهاست که مرده است.

55
00:11:03,089 --> 00:11:07,841
چرا بچه را در همان جا می گذارد
تعمیر؟ چرا پسر را نمی گیری؟

56
00:11:09,512 --> 00:11:11,406
سابین، از دادن من دست بردار
وجدان بد

57
00:11:13,309 --> 00:11:14,766
شما یک جفت خواهر عجیبی هستید.

58
00:11:15,422 --> 00:11:19,628
تو بچه و ماریان نمیخوای
او را رها می کند تا بشریت را نجات دهد.

59
00:11:19,941 --> 00:11:21,421
اما تو هم بچه نداری

60
00:11:25,076 --> 00:11:26,235
من به زودی خواهم داشت.

61
00:11:27,833 --> 00:11:28,903
واقعا؟

62
00:11:32,330 --> 00:11:34,821
- چقدر رفته؟
- دو ماه

63
00:11:35,674 --> 00:11:40,018
- دیوانه است. در مورد کار شما چطور؟
- من مدیریت می کنم.

64
00:11:44,486 --> 00:11:49,763
هر سال 30.000 شناخته شده وجود دارد
موارد کودک آزاری

65
00:11:50,074 --> 00:11:54,050
78000 کودک آلمانی هستند
شلوغ در یتیم خانه ها...

66
00:11:54,298 --> 00:11:57,567
... و 300000 خردسال در کمپ ها هستند
برای بی خانمان ها

67
00:11:57,794 --> 00:12:03,104
کلیساها، سیاستمداران، پزشکان این کار را نمی کنند
مراقبت! آنها فریاد می زنند: "از متولد نشده محافظت کنید!"

68
00:12:03,431 --> 00:12:06,002
ما موافقیم، اگر کودک بخواهد.
اما اگر ناخواسته باشد ...

69
00:12:06,350 --> 00:12:11,212
ما حق قانونی فسخ را می خواهیم
بارداری به هر دلیلی...

70
00:12:11,519 --> 00:12:14,739
... در هر بیمارستان، در
بیمه سلامت

71
00:12:15,779 --> 00:12:19,652
ثروتمند، تحصیلکرده
همیشه این انتخاب را داشته اند

72
00:12:20,346 --> 00:12:26,415
زنان بیچاره، که توان خرید دیگری را ندارند
کودک در بدبختی مرده است

73
00:12:27,189 --> 00:12:30,133
قانون ضد سقط جنین به همه ما مربوط می شود.

74
00:12:30,583 --> 00:12:36,918
همه ما را تحقیر می کند و
ما خواستار لغو آن هستیم

75
00:12:38,161 --> 00:12:40,773
نشان دهید که چه کسی با قانون سود می برد
و چه کسی نمی کند.

76
00:12:41,731 --> 00:12:44,907
آن را در منظر تاریخی قرار دهید.

77
00:12:45,579 --> 00:12:50,718
اگر به تاریخ نگاه کنیم باید
به رومیان باستان برگردید.

78
00:12:51,356 --> 00:12:52,248
جولیان، این برای توست.

79
00:13:09,512 --> 00:13:11,068
الان نمیتونم حرف بزنم

80
00:13:14,060 --> 00:13:18,249
کجا؟ بسیار خوب. من دارم میام

81
00:13:21,263 --> 00:13:22,467
من باید بروم

82
00:13:23,691 --> 00:13:25,456
مارگیت مواظب جان باش؟
- باشه

83
00:13:26,660 --> 00:13:28,035
ما تمام نکرده ایم

84
00:13:28,236 --> 00:13:32,557
متاسفم من این زن را تعقیب کرده ام
برای مدت طولانی بدون من تصمیم بگیر

85
00:13:33,737 --> 00:13:36,927
جان من زیاد نمیام تو بازی کن

86
00:14:30,836 --> 00:14:32,423
پس بالاخره به اینجا رسیدی

87
00:14:35,432 --> 00:14:36,658
مدت زیادی در شهر بوده اید؟

88
00:14:37,237 --> 00:14:38,325
چند هفته

89
00:14:41,002 --> 00:14:46,037
باید می فهمیدم کجا کار می کنی.
به خاطر گرگ به خانه زنگ نزدم.

90
00:14:46,245 --> 00:14:48,133
او به پلیس نمی گفت.

91
00:14:49,140 --> 00:14:51,228
حوصله سرزنش هایش را نداشتم.

92
00:14:53,682 --> 00:14:55,573
از شناخته شدن نمی ترسی؟

93
00:15:04,719 --> 00:15:09,285
آیا الان کار اصلی شما آن مجله است؟

94
00:15:09,812 --> 00:15:14,550
اشتباه متوجه نشوید، این نیست
مجله زنانه معمولی...

95
00:15:14,946 --> 00:15:17,120
بدون نکات زیبایی، بدون مد،
بدون دستور العمل

96
00:15:27,205 --> 00:15:29,453
شما واقعا فکر می کنید که
کار مهم؟

97
00:15:30,622 --> 00:15:33,017
کاملا ضروری است.

98
00:15:36,099 --> 00:15:38,173
قبلا اینطور فکر نمی کردی

99
00:15:40,220 --> 00:15:42,269
تو همیشه خیلی منطقی بودی

100
00:15:42,581 --> 00:15:45,305
من تغییر نکرده ام این منطق شماست
من اشتباه میبینم

101
00:15:46,123 --> 00:15:47,350
بیایید در مورد آن صحبت کنیم.

102
00:15:47,454 --> 00:15:50,264
من اینجا نیومدم که در موردش حرف بزنم
سیاست شما

103
00:15:50,788 --> 00:15:51,760
من انجام دادم.

104
00:16:20,219 --> 00:16:22,515
ورنر خودکشی کرد

105
00:16:29,068 --> 00:16:30,507
او همیشه در حال خودکشی بود.

106
00:16:36,485 --> 00:16:43,516
من برای مرگ سوگواری ندارم
یک روشنفکر روان رنجور

107
00:16:45,737 --> 00:16:47,270
جان جای من است

108
00:16:48,204 --> 00:16:50,253
من باید با او چه کار کنم؟

109
00:16:50,787 --> 00:16:54,018
آیا ورنر همه اینها را حل و فصل نکرد؟

110
00:16:54,226 --> 00:16:55,719
جان را روی من انداخت.

111
00:16:56,237 --> 00:16:59,020
شاید او باید او را در یک
بانک، به امید اینکه شما آنجا حاضر شوید.

112
00:16:59,228 --> 00:17:00,583
مراقب او باش!

113
00:17:01,551 --> 00:17:05,135
من سهم خود را از مادری انجام دادم
شما بچه های خانه

114
00:17:05,832 --> 00:17:08,698
اما این اکنون کاملاً متفاوت است.

115
00:17:10,789 --> 00:17:13,470
من کسی را نمی شناسم و نمی توانم
او را با خود ببر

116
00:17:14,392 --> 00:17:19,414
پس تو منو مجبور میکنی وارد زندگی بشم
شما دیگر نمی خواهید رهبری کنید

117
00:17:19,785 --> 00:17:21,999
من به ورنر نگفتم جان را رها کند
بر شما

118
00:17:22,207 --> 00:17:23,237
او باید چه کار کند؟

119
00:17:26,011 --> 00:17:27,382
نه پلیس بیرون

120
00:17:27,486 --> 00:17:28,979
تو اول رد شدی

121
00:17:31,660 --> 00:17:33,950
هنوز نفهمیدی
چرا من رفتم

122
00:17:34,793 --> 00:17:38,577
امیدوارم آمدنت به اینجا معنا داشته باشد
تو فکرش را کرده بودی

123
00:17:39,423 --> 00:17:41,547
من با برخی از نظرات شما موافقم.

124
00:17:41,651 --> 00:17:42,729
ایده ها هیچ چیز را تغییر نمی دهند.

125
00:17:42,833 --> 00:17:44,954
انجام می دهند، اما کندتر.

126
00:17:45,058 --> 00:17:46,761
من نمی توانم در پیری انقلاب کنم.

127
00:17:46,970 --> 00:17:49,551
فقط به این دلیل که شما جوان هستید،
این لحظه مناسب است؟

128
00:18:03,698 --> 00:18:06,158
من از سابین خواسته ام که پیدا کند
یک خانه پرورشی برای ژانویه

129
00:18:10,262 --> 00:18:14,307
آیا شما مطمئن شوید که آنها هستند
افراد مناسب؟ لطفا

130
00:18:14,850 --> 00:18:17,088
من خوش شانس خواهم بود که اصلاً کسی را پیدا کنم.

131
00:18:22,719 --> 00:18:26,293
فکر می کردم بچه به ورنر کمک می کند.

132
00:18:31,548 --> 00:18:35,295
من خیلی مطمئن بودم که جان همه چیز خوب است
با او وقتی رفتم

133
00:18:41,444 --> 00:18:44,572
چگونه یک نفر می تواند بدون آن به زندگی خود پایان دهد
تا حدودی از آن استفاده کرده اید؟

134
00:18:47,059 --> 00:18:50,032
-میتونی بفهمی؟
- گاهی اوقات

135
00:19:05,330 --> 00:19:10,791
«زمانی که خداوند اسارت را پایان داد
از صهیون، ما در آن رویا مانند آنها بودیم.»

136
00:19:11,852 --> 00:19:16,298
«خداوند کارهای بزرگ انجام داده است
برای ما."

137
00:19:17,509 --> 00:19:22,408
«خداوند ما را از یک دوره طولانی آزاد کرده است
بندگی خودخواسته».

138
00:19:23,530 --> 00:19:29,858
نوری به ما عطا کن تا ببینیم
خطای راه ما

139
00:19:50,404 --> 00:19:55,338
جان، ماریان را یادت هست؟
مامان آنلی.

140
00:19:56,552 --> 00:19:57,033
خیر

141
00:19:58,621 --> 00:20:02,304
- نه اصلا؟
- نه، من خیلی جوانم.

142
00:20:48,379 --> 00:20:53,420
مادران در به وجود آمدن کمک کردند
فاجعه، سپس بیشترین آسیب را دید.

143
00:20:56,567 --> 00:20:59,110
عنوان هشتم

144
00:20:59,767 --> 00:21:03,383
در روز تولد مادر هیتلر،
12 مرداد ...

145
00:21:03,696 --> 00:21:07,075
... به مادران حرفه ای جوایزی اهدا شد
صلیب افتخار مادر آلمانی.

146
00:21:07,283 --> 00:21:09,486
در برنز برای چهار کودک یا بیشتر.

147
00:21:10,036 --> 00:21:13,744
روی آن نوشته شده بود:
«کودک مادر را شرافت می بخشد».

148
00:21:15,453 --> 00:21:17,477
آدولف هیتلر نوشت:

149
00:21:18,049 --> 00:21:20,712
«آنچه مرد در آن فداکاری می کند
یک ملت مبارزه می کنند...

150
00:21:21,284 --> 00:21:24,178
... یک زن در مبارزه فداکاری می کند
برای حفظ آن ملت."

151
00:21:24,703 --> 00:21:29,719
"هر بچه ای که او به دنیا می آورد یک نبرد است
برای بقای ملت خود پیروز شد."

152
00:21:31,355 --> 00:21:34,692
عقیمی به عنوان برانداز در نظر گرفته شد.

153
00:21:41,242 --> 00:21:42,663
خواب تو را دیدم

154
00:21:48,681 --> 00:21:52,685
یک رویای خوب این بار، یا
دوباره همان رویای قدیمی؟

155
00:21:54,051 --> 00:21:55,187
هنوز هم همینطور.

156
00:21:57,044 --> 00:22:00,201
- این بار با کی بی وفایی بودم؟
- ماریان.

157
00:22:01,958 --> 00:22:05,291
ماریان تیپ من نیست

158
00:22:05,500 --> 00:22:07,372
وقتی با ما آشنا شدی دوستش داشتی

159
00:22:07,477 --> 00:22:10,464
- چون چاق و ضعیف بود.
- من ضعیفم؟

160
00:22:14,369 --> 00:22:17,264
من فکر می کنم شما قوی تر هستید
از شما دو

161
00:22:17,555 --> 00:22:18,813
من نمی دانم که آیا هنوز هم درست است.

162
00:22:38,182 --> 00:22:39,248
جولی عزیز

163
00:22:39,925 --> 00:22:44,873
در این اردوگاه بیروت همه چیز را دادم
لباس هایی که از اروپا آوردم

164
00:22:45,621 --> 00:22:48,539
در ابتدا جعبه آرایشم را نگه داشتم...

165
00:22:48,822 --> 00:22:52,789
اما روز بعد عجیب به نظر می رسید
و من هم دادمش

166
00:22:53,559 --> 00:22:57,518
هیچ کس شما را مجبور به انجام آن نمی کند.
آنها صبر می کنند تا به ذهن شما برسد.

167
00:23:01,026 --> 00:23:03,676
الفتح علاقه زیادی دارد
در زنان عرب

168
00:23:03,778 --> 00:23:06,315
آنها را در خانه ملاقات می کنند،
با مردها صحبت کن...

169
00:23:06,592 --> 00:23:10,299
سعی کنید توضیح دهید که زنان نیز،
می تواند برای انقلاب کار کند.

170
00:23:11,087 --> 00:23:15,721
در یک خانه ما در مرد بودیم
گفت: اگر همسرم با الفتح باشد...

171
00:23:16,230 --> 00:23:18,013
...چرا نباید تخت ها را مرتب کنم
گاهی اوقات؟"

172
00:23:20,426 --> 00:23:23,084
برای خرید یک دفترچه به مغازه ای رفتم.

173
00:23:23,487 --> 00:23:26,754
صاحب نشان الفتح من را دید
و از گرفتن پولم امتناع کرد.

174
00:23:27,260 --> 00:23:29,472
او گفت: این برای انقلاب است.

175
00:23:29,902 --> 00:23:31,875
وقتی پول سیگار را رد کرد...

176
00:23:32,231 --> 00:23:38,187
...به او گفتم آنها برای من هستند
شخصا نه برای انقلاب.

177
00:23:38,816 --> 00:23:41,157
بعد به من اجازه داد تا هزینه آنها را بپردازم.

178
00:24:06,883 --> 00:24:08,150
زنگ در است.

179
00:24:11,505 --> 00:24:12,418
ببین کیه

180
00:24:15,062 --> 00:24:16,475
چرا من باید؟

181
00:24:25,482 --> 00:24:26,516
ساعت سه

182
00:24:46,831 --> 00:24:48,839
- ماریان.
- اسم من کریس است.

183
00:25:01,306 --> 00:25:02,418
چی میخوای؟

184
00:25:03,942 --> 00:25:04,994
قهوه.

185
00:25:22,111 --> 00:25:23,177
یه چیزی بگو

186
00:25:26,260 --> 00:25:28,099
من مجری شما نیستم

187
00:25:37,544 --> 00:25:38,494
آیا شما دیوانه هستید؟

188
00:25:40,038 --> 00:25:43,471
مردم خوابند، شما بیدار خواهید شد
کل خانه

189
00:25:43,623 --> 00:25:44,832
ما به قهوه نیاز داریم.

190
00:25:48,264 --> 00:25:49,532
چند وقته برگشتی؟

191
00:25:54,839 --> 00:25:57,885
داری ریسک بزرگی میکنی، میای پیش من.

192
00:26:02,452 --> 00:26:04,491
چگونه می توانید به زندگی در اینجا ادامه دهید
اینجوری؟

193
00:27:02,743 --> 00:27:03,753
یه چیزی بگو

194
00:27:06,147 --> 00:27:07,162
من حرفی برای گفتن ندارم

195
00:27:18,217 --> 00:27:19,700
من فقط میز صبحانه را می چینم.

196
00:27:50,950 --> 00:27:52,767
من فکر می کنم ما در اینجا ناخواسته هستیم.

197
00:27:55,584 --> 00:27:56,485
ما داریم می رویم

198
00:28:02,506 --> 00:28:03,582
من دارم میام

199
00:28:32,353 --> 00:28:33,732
چیکار میکنی؟

200
00:28:37,010 --> 00:28:40,937
هیچی نمیتونم استفاده کنم برگرد بخواب

201
00:29:15,664 --> 00:29:17,158
بذار تا فردا

202
00:29:54,715 --> 00:29:57,130
زندان های ما موقعیت خوبی دارند.

203
00:30:23,365 --> 00:30:25,966
لطفا صبر کنید. من بیشتر نخواهم بود
بیش از یک ساعت

204
00:30:42,233 --> 00:30:43,577
دوست داری کی رو ببینی؟

205
00:30:44,479 --> 00:30:47,316
خواهرم ماریان کلاین.

206
00:30:48,986 --> 00:30:52,926
شناسنامه و شناسنامه خود را بگذارید
کارت بازدید کننده روی صفحه گردان

207
00:31:03,924 --> 00:31:07,353
کارت بازدید کننده را بگیرید و
برو با افسر

208
00:31:14,984 --> 00:31:16,012
لطفا دنبال کنید.

209
00:31:41,920 --> 00:31:43,075
کیف شما

210
00:31:54,316 --> 00:31:55,219
کت تو

211
00:32:02,086 --> 00:32:03,263
آن را بردارید.

212
00:32:10,120 --> 00:32:11,316
آن را بردارید.

213
00:32:15,036 --> 00:32:16,470
شلوارت را باز کن

214
00:32:25,238 --> 00:32:26,478
کفش ها را درآورید.

215
00:32:35,278 --> 00:32:37,870
پولاور خود را بلند کنید
مقررات است.

216
00:32:38,066 --> 00:32:39,029
چه چیزی را می توانم آنجا پنهان کنم؟

217
00:32:39,799 --> 00:32:41,301
اگر این کار را نکنی، نمی توانم به تو اجازه ورود بدهم.

218
00:32:45,347 --> 00:32:46,170
متشکرم.

219
00:32:49,612 --> 00:32:51,385
می توانید پول و سیگار را بردارید.

220
00:33:00,341 --> 00:33:01,421
کلید شما

221
00:33:38,857 --> 00:33:40,111
لطفا اینجا منتظر بمانید

222
00:34:27,178 --> 00:34:30,524
جولیان. ماریان. بیا شام!

223
00:34:30,732 --> 00:34:33,362
- بریم پایین
- نه تو

224
00:34:33,635 --> 00:34:35,946
- اول تو
- نه تو

225
00:34:36,181 --> 00:34:38,802
پس با هم. یک، دو، سه.

226
00:34:44,339 --> 00:34:48,073
چه کسی سریعتر است؟ یک، دو، سه.

227
00:35:02,205 --> 00:35:04,167
خواهرت از دیدنت امتناع می کند.

228
00:35:05,454 --> 00:35:07,096
اما من مجوز دارم.

229
00:35:07,200 --> 00:35:08,280
لطفا با من بیا

230
00:35:09,827 --> 00:35:12,114
چرا او مرا نمی بیند؟
اون بهت گفت؟

231
00:35:12,218 --> 00:35:16,396
او نه با ما صحبت می کند و نه ما
به آنها بیا من شما را پس می گیرم.

232
00:35:36,294 --> 00:35:37,784
میخوای چیزی بخوری؟

233
00:35:39,443 --> 00:35:40,360
الان نه.

234
00:35:42,842 --> 00:35:45,660
چه چیزی تو را اینقدر مطمئن کرد که او
من را نمی بیند؟

235
00:35:47,948 --> 00:35:50,986
اگر به روش او زندگی می کنید،
جایی برای احساسات نیست

236
00:35:53,396 --> 00:35:55,414
شاید از دیدن من می ترسید.

237
00:35:56,044 --> 00:35:57,686
ترسید؟ ماریان؟

238
00:35:57,831 --> 00:35:59,833
ما نمی دانیم که او چه چیزی را پشت سر گذاشته است.

239
00:36:08,631 --> 00:36:09,463
برایش بنویس

240
00:36:09,970 --> 00:36:12,555
بگویید متاسفید که او دستگیر شده است.

241
00:36:12,832 --> 00:36:14,248
به نظر شما اجازه نامه می دهند؟

242
00:36:14,649 --> 00:36:16,124
از اقوام؟ قطعا.

243
00:36:22,768 --> 00:36:25,292
اما ما به اشنایدر می رفتیم
سخنرانی

244
00:36:27,957 --> 00:36:28,905
او دوباره خواهد آمد.

245
00:36:30,432 --> 00:36:32,072
چرا تنها نمیری؟

246
00:37:14,766 --> 00:37:20,876
میدونی خواهرم دوتا دستگیر شد
هفته پیش الان نیازی به تماشا نیست

247
00:37:54,663 --> 00:37:58,361
جولی، آیا به زندگی پس از مرگ اعتقاد داری؟

248
00:37:59,576 --> 00:38:02,774
وگرنه نه زندگی و نه مرگ
منطقی خواهد بود

249
00:38:02,923 --> 00:38:04,074
این شما را اذیت می کند؟

250
00:38:05,233 --> 00:38:08,749
بله ترجیح میدم فورا بمیرم

251
00:38:26,452 --> 00:38:30,813
آقای شاوم به ما گفت که نیاز دارند
کارگران داوطلب در آفریقا

252
00:38:32,140 --> 00:38:37,535
سپس به دکتر شوایتزر بروید. نمایشنامه های او
اندام بهتر از بابا

253
00:38:39,073 --> 00:38:42,949
من می خواهم مورد استفاده قرار بگیرم، از آن باشم
برخی از چیزی استفاده می کنند

254
00:38:44,230 --> 00:38:47,309
خواستن استفاده شدن یعنی
بردگی داوطلبانه

255
00:38:53,570 --> 00:38:58,755
بیا خداوند عیسی، مهمان ما باش،
غذای ما توسط شما مبارک باشد.

256
00:39:14,355 --> 00:39:16,049
جولیان به رقص مدرسه نمی رود.

257
00:39:16,704 --> 00:39:18,198
اما لباس او آماده است.

258
00:39:18,525 --> 00:39:23,326
اگر او برای مدرسه لباس نپوشد،
او برای رقص نیازی به لباس ندارد.

259
00:39:24,493 --> 00:39:26,232
امروز صبح مدیر مدرسه با من تماس گرفت.

260
00:39:27,485 --> 00:39:30,522
شلوار مشکی ات را پوشیدی
دوباره مدرسه

261
00:39:30,730 --> 00:39:32,114
آنها شلوار جین مشکی هستند.

262
00:39:33,970 --> 00:39:36,731
آیا نمی توانید مطمئن شوید که او دامن می پوشد؟

263
00:39:36,939 --> 00:39:40,855
مامان به اندازه کافی با آن کار دارد
کوچولوها به هر حال من شلوار جین را ترجیح می دهم.

264
00:39:41,834 --> 00:39:46,261
شما دامن می پوشید، حتی اگر
باید خودم لباست کنم

265
00:39:46,470 --> 00:39:52,285
هرگز! برو اگه میتونی منو بزن
این را با خطبه های یکشنبه خود مشخص کنید.

266
00:39:52,497 --> 00:39:52,914
برو بیرون!

267
00:39:54,276 --> 00:39:55,502
غذای خود را بیرون تمام کنید.

268
00:40:15,689 --> 00:40:19,302
لطفا پدر، اجازه دهید جولین هم بیاید.

269
00:40:25,551 --> 00:40:26,464
لطفا!

270
00:40:29,953 --> 00:40:32,944
باید بیشتر فکر کنم

271
00:40:33,047 --> 00:40:35,745
با ما بیایید؟ چرا نمیای؟

272
00:40:35,940 --> 00:40:38,426
چون داشتی وانمود میکردی
دختر کوچولوی بابا

273
00:40:40,399 --> 00:40:43,824
آدم کشی نباش. من این کار را برای شما انجام دادم.

274
00:40:44,032 --> 00:40:45,355
من به کمک شما نیازی ندارم

275
00:40:45,459 --> 00:40:47,255
بابا حاضر نیست بیاد

276
00:40:48,972 --> 00:40:50,269
من نمی خواهم به رقص بروم.

277
00:40:50,674 --> 00:40:53,066
میخوای اینجا باهاش ​​بمونی؟

278
00:40:56,112 --> 00:40:58,566
برای این رقص دانش آموزان از والدین دعوت می کنند.

279
00:42:35,064 --> 00:42:40,026
لطفا پدر و مادر خود را همراهی کنید
صندلی ها بعد، یک والس وین.

280
00:43:26,860 --> 00:43:28,182
چه شرطی گذاشتی؟

281
00:43:28,936 --> 00:43:31,069
بلیط آمریکا

282
00:43:35,700 --> 00:43:39,896
- در مورد خواهرت نمی نویسی؟
- من هنوز مقاله آفریقا را انجام می دهم.

283
00:43:40,000 --> 00:43:43,583
- می تواند صبر کند.
- نه، من نمی خواهم در مورد ماریان بنویسم.

284
00:43:44,184 --> 00:43:47,345
اگر هرگز به زندگی خودمان اشاره نکنیم
خوانندگان ما به ما اعتماد نخواهند کرد.

285
00:43:47,931 --> 00:43:52,489
با گزارش مشکلات خودمان
ما خوانندگان خود را متقاعد خواهیم کرد ...

286
00:43:52,957 --> 00:43:56,495
...به فکر خودشان باشند، تلاش کنند
برای تغییر زندگی خود

287
00:43:56,817 --> 00:43:59,923
پاسخ کارولا را بگیرید
حساب طلاقش

288
00:44:00,027 --> 00:44:01,803
من هنوز تمام نامه ها را مرور می کنم.

289
00:44:02,130 --> 00:44:05,399
داستان من ربطی به
زنان دیگر

290
00:44:06,386 --> 00:44:11,679
من می‌خواهم گزارش ما در مورد ماریان را گزارش کنیم
با بقیه مطبوعات متفاوت است.

291
00:44:12,058 --> 00:44:14,796
نوشتن برای او سخت است
علیه کمپین عمومی نفرت

292
00:44:15,949 --> 00:44:17,828
نمیذارم ساکتم کنن

293
00:44:18,028 --> 00:44:23,547
علاوه بر این، یک بحث آزاد با شما
خواهر به شما کمک می کند، اینطور نیست؟

294
00:44:23,760 --> 00:44:26,191
داری سعی میکنی منو نجات بدی
دستمزد روانپزشک؟

295
00:45:18,573 --> 00:45:19,804
بشین

296
00:45:28,986 --> 00:45:30,069
از طرف دیگر.

297
00:45:46,898 --> 00:45:48,513
چیزی را در نامه خود فراموش کرده اید.

298
00:45:53,358 --> 00:45:57,620
به یاد بدن ما که
دکمه در پشت؟

299
00:46:00,460 --> 00:46:02,837
حتی زمانی که ما در آنجا نبودیم
اصطلاحات صحبت کردن ...

300
00:46:04,339 --> 00:46:07,626
... ما همیشه دکمه های همدیگر را بستیم.

301
00:46:13,121 --> 00:46:14,323
درست است.

302
00:46:16,079 --> 00:46:21,439
آویزهای جوراب بلند -
همیشه کوتاه و خش دار

303
00:46:25,103 --> 00:46:27,365
مال من خیلی دراز بود - دست های تو.

304
00:46:31,265 --> 00:46:33,192
- نمی تونی کارل رو هم ببینی؟
- بدون تعلیق!

305
00:46:33,193 --> 00:46:34,178
کمیک براش ببر

306
00:46:34,282 --> 00:46:37,106
- فقط به اقوام اجازه می دهند.
- بیزاری از او را فراموش کن.

307
00:46:37,210 --> 00:46:38,105
من نمی توانم.

308
00:46:39,159 --> 00:46:43,778
ما سالها کار کرده ایم. کار ماست
مهم است. نه فقط برای من

309
00:46:44,601 --> 00:46:48,317
ما در یک راه کوچک موفق بودیم.
بمب های شما همه چیز را نابود کرده است.

310
00:46:48,525 --> 00:46:49,663
فکر می کنید برای ما آسان بود؟

311
00:46:49,767 --> 00:46:55,397
شما به کار ما آسیب زدید، نه به آنها. حتی
ورنر فکر می کرد که شما راه آسان را انتخاب کرده اید.

312
00:47:05,870 --> 00:47:07,632
نوشتی میخوای کمکم کنی

313
00:47:10,947 --> 00:47:12,608
می بینم که فقط یک عبارت خالی بود.

314
00:47:15,505 --> 00:47:16,783
امروز نمیتونم...

315
00:47:20,898 --> 00:47:21,978
لطفا اجازه دهید من بیرون.

316
00:47:47,871 --> 00:47:53,308
او که خانه ای ندارد، هرگز خانه ای نخواهد ساخت.
کسی که تنهاست همینطور خواهد ماند.

317
00:47:54,123 --> 00:47:56,550
او نمی خوابد، او می خواند.
حروف بلند بنویس

318
00:47:57,382 --> 00:48:02,104
او مسیرهای باغ را طی خواهد کرد
وقتی برگها در حال ریزش هستند

319
00:48:04,675 --> 00:48:07,790
خیلی خوبه ماریان بشین لطفا

320
00:48:10,513 --> 00:48:14,309
حال به تفسیر شعر می پردازیم
با هم

321
00:48:15,730 --> 00:48:18,939
- جولیان، تو شروع کن.
- فکر کنم خفن باشه

322
00:48:19,419 --> 00:48:22,510
این تعبیر نیست
این یک نظر ذهنی است.

323
00:48:23,906 --> 00:48:26,432
این یکی از زیباترین است
اشعار آلمانی

324
00:48:26,793 --> 00:48:30,145
من "تصنیف فاحشه یهودی" را ترجیح می دهم
ماری سندرز».

325
00:48:32,265 --> 00:48:34,848
شما سعی می کنید توجه را منحرف کنید
از نادانی شما نسبت به ریلکه.

326
00:48:38,439 --> 00:48:40,129
و چه چیزی را منحرف می کنید
توجه از

327
00:48:41,552 --> 00:48:44,725
اگر برنامه ای داشتند،
برای امشب خواهد بود

328
00:48:44,933 --> 00:48:47,269
داری کلاس رو به هم میزنی
اتاق را ترک کن

329
00:48:53,609 --> 00:48:56,668
همینطور ادامه بده و می مانی
یک سال دیگر در این کلاس

330
00:49:20,030 --> 00:49:23,052
1945. اردوگاه ها پر شد.

331
00:49:24,599 --> 00:49:27,145
شهرهای 100000 نفری
در آنها جمع شده است.

332
00:49:27,638 --> 00:49:31,833
صنایع سنگین به اینها روی آورد
مخازن نیروی کار

333
00:49:32,454 --> 00:49:35,507
کارخانه ها کمپ های خصوصی خود را داشتند،
خارج از محدوده اس اس.

334
00:49:36,149 --> 00:49:41,862
Steyr، Krupp، Henkel، I.G.Farben،
زیمنس... همه از این طریق نیروی انسانی پیدا کردند.

335
00:49:42,362 --> 00:49:47,088
ممکن است نازی ها در جنگ و اینها پیروز شوند
شهرهای جدید بخشی از اقتصاد آنها بود.

336
00:49:47,676 --> 00:49:49,001
اما آنها در جنگ شکست می خوردند.

337
00:49:49,704 --> 00:49:52,419
بدون زغال برای کوره سوزی،
نانی برای مردم نیست

338
00:49:52,866 --> 00:49:56,375
خیابان های کمپ انباشته شده بود
با اجساد تیفوس بود

339
00:49:57,045 --> 00:49:58,776
وقتی متفقین دروازه ها را باز کردند ...

340
00:50:31,201 --> 00:50:35,049
همه دروازه ها باز شد.

341
00:51:11,480 --> 00:51:14,426
بازماندگان نگاه کردند.
غیر قابل درک

342
00:51:15,104 --> 00:51:18,933
کجا آزاد کردند؟ آیا آنها
به زندگی روزمره برگردیم؟

343
00:51:23,336 --> 00:51:25,421
کاپو می گوید: "من مقصر نیستم."

344
00:51:29,752 --> 00:51:31,796
افسر می گوید: من مقصر نیستم.

345
00:51:34,720 --> 00:51:36,271
"من مقصر نیستم"

346
00:51:40,098 --> 00:51:42,038
پس مقصر کیست؟

347
00:52:05,467 --> 00:52:10,064
همانطور که من با شما صحبت می کنم، آب است
پر کردن چاله های آهک

348
00:52:11,174 --> 00:52:13,485
آب از مرداب ها و خرابه ها.

349
00:52:14,282 --> 00:52:18,469
آب مثل سرد و تاریک
خاطرات بد ما

350
00:52:20,856 --> 00:52:22,950
جنگ فقط چرت زدن است.

351
00:52:30,264 --> 00:52:35,719
در محل رژه، اطراف
بلوک، چمن دوباره رشد می کند.

352
00:52:36,505 --> 00:52:38,091
روستایی متروکه...

353
00:52:38,690 --> 00:52:40,782
... مثل همیشه شوم.

354
00:52:50,509 --> 00:52:55,377
کوره سوزی از کار افتاده است،
روش های نازی ها از مد افتاده است.

355
00:52:56,910 --> 00:53:02,764
پناهگاه نه میلیون مرده
این منظره

356
00:53:15,199 --> 00:53:17,818
- چشمات کاملا قرمز شده.
- این نئون است.

357
00:53:20,777 --> 00:53:23,457
از دفعه قبل ده پوند کم کرده اید.

358
00:53:25,706 --> 00:53:27,372
من اینجا به زیبایی لاغر می شوم.

359
00:53:27,553 --> 00:53:30,682
بس کن فقط نیم ساعت وقت داریم
چرا این کار را می کنی؟

360
00:53:31,555 --> 00:53:33,201
چرا عمدا خود را تضعیف کنید؟

361
00:53:34,958 --> 00:53:36,650
- الان چند روزه؟
- بیست و پنج

362
00:53:37,672 --> 00:53:42,341
و ادامه می دهیم تا
همه ما را با هم جمع کردند

363
00:53:43,832 --> 00:53:47,535
یک چیز را نمی فهمم.
شما مدعی هستید که اهل ادب هستید...

364
00:53:47,916 --> 00:53:50,861
... با این حال می خواهم به عنوان رفتار شود
زندانیان عادی

365
00:53:50,997 --> 00:53:52,217
آیا این منطقی است؟

366
00:53:52,321 --> 00:53:54,228
در مورد چی حرف میزنی؟

367
00:53:55,986 --> 00:53:58,300
آیا شما برای آن می نویسید
پرس اسپرینگر الان؟

368
00:53:59,042 --> 00:54:00,728
میدونی اینجا چه خبره؟

369
00:54:01,391 --> 00:54:04,529
من جز تو کسی را نمی بینم و
وکیل من ماهی یکبار

370
00:54:05,798 --> 00:54:09,912
در غیر این صورت هیچ کس، به جز
این پیچ های بدبو

371
00:54:10,266 --> 00:54:12,813
من هیچ نامه ای دریافت نمی کنم، آنها اجازه می دهند
بدون نامه از طریق ...

372
00:54:12,917 --> 00:54:14,067
به جز نامه های تو و مادر.

373
00:54:14,342 --> 00:54:20,403
من چیزی نمی شنوم - آنها اجازه نمی دهند سر و صدا وارد شود.
می دانید که عایق صدا عالی عمل می کند.

374
00:54:21,410 --> 00:54:25,151
به دیوارها کوبیده ام تا بشنوم
چیزی از سلول بعدی

375
00:54:25,255 --> 00:54:26,304
آنها خالی هستند

376
00:54:27,804 --> 00:54:32,827
من هرگز زمان را نمی دانم. آنها می روند
چراغ روشن، خوک ها

377
00:54:32,931 --> 00:54:34,301
روز و شب روشن است.

378
00:54:34,654 --> 00:54:37,352
با اون نور نمیتونی بخوابی
آن سکوت

379
00:54:40,057 --> 00:54:41,682
به نفس هایم گوش می دهم...

380
00:54:43,023 --> 00:54:49,831
... همانطور که از بینی من وارد می شود
و از دهانم خارج شد

381
00:54:52,296 --> 00:54:53,729
هر بار صداش فرق میکنه

382
00:54:56,509 --> 00:55:02,389
سکوت اینجا فرق می کند. نه مثل
در خانه وقتی شب می ترسیدیم.

383
00:55:04,150 --> 00:55:08,913
این سکوت اینجا شما را نرم می کند.

384
00:55:10,012 --> 00:55:13,476
شما تمام حس زمان را از دست می دهید و
در نهایت، از خود

385
00:55:14,746 --> 00:55:16,178
این چیزی است که آنها می خواهند.

386
00:55:18,958 --> 00:55:21,669
سپس شما را در سطل زباله هل می دهند.

387
00:55:22,027 --> 00:55:25,110
نگران نباشید. من خوبم
با خودم حرف میزنم...

388
00:55:25,793 --> 00:55:28,025
... هر چی به ذهنم میرسه

389
00:55:31,408 --> 00:55:32,635
هر چی به سرم میاد

390
00:55:39,683 --> 00:55:43,345
بالا و پایین می روم...

391
00:55:43,990 --> 00:55:47,058
... و هر چه بود با صدای بلند بگویید
به ذهنم می رسد

392
00:55:47,642 --> 00:55:51,612
میدونی چیه؟ اون گندیده ها
آیات کتاب مقدس ما...

393
00:55:52,919 --> 00:55:54,685
... همیشه اول ظاهر می شوند.

394
00:55:58,318 --> 00:56:00,776
- شعر سلانمان را فراموش کرده ام.
همه اش؟

395
00:56:00,881 --> 00:56:01,944
زمان بازدید به پایان رسیده است!

396
00:56:02,314 --> 00:56:03,390
ویولنسل من را بیاور

397
00:56:07,778 --> 00:56:09,370
پیراهن کش شما زیباست
به من بده

398
00:56:48,014 --> 00:56:51,741
"با دوستان، نویسندگان صحبت کنید،
لیبرال ها، افراد مشهور."

399
00:56:52,509 --> 00:56:54,990
"لعنتی باید انجام دهد
چیزی برای ما."

400
00:56:57,540 --> 00:56:59,157
او نمی پرسد، او دستور می دهد.

401
00:57:24,647 --> 00:57:29,913
جولیان، ماریان، برخیز!
حمله هوایی! بیدار شو

402
00:58:19,277 --> 00:58:20,744
بیرونش کنم؟

403
00:58:34,082 --> 00:58:36,115
من به شما گفتم این یک ایده دیوانه کننده است.

404
00:58:37,413 --> 00:58:39,474
من می خواهم بدانم او چه احساسی دارد.

405
00:58:50,354 --> 00:58:53,184
چه مدت می تواند این را تحمل کند
تغذیه اجباری؟

406
00:58:54,722 --> 00:58:57,307
با نظارت صحیح پزشکی،
بی تفاوت

407
00:58:57,921 --> 00:59:01,989
اگر مقاومت کرد، لوله را می گذارند
بالا بینی او، بنابراین او نمی تواند آن را گاز بگیرد.

408
00:59:02,093 --> 00:59:07,204
منظورم از نظر فیزیکی نیست،
اما از نظر روحی و روانی

409
00:59:07,988 --> 00:59:10,060
آیا انسان ها می توانند این گونه را انتخاب کنند
اصلا درمان؟

410
00:59:10,925 --> 00:59:12,936
موضوع چندان مورد مطالعه قرار نگرفته است.

411
00:59:15,662 --> 00:59:17,178
حالا گاهی دلم می خواهد غش کنم.

412
00:59:17,282 --> 00:59:22,195
او همیشه به درد بسیار حساس بود،
تقریبا هیپوکندری

413
00:59:22,299 --> 00:59:23,641
نشانه ای برای تخیل.

414
00:59:26,454 --> 00:59:28,303
به نظر شما او آن را از دست داده است؟

415
00:59:32,493 --> 00:59:34,544
شنیدم که مرخصی بیشتری میخوای

416
00:59:35,725 --> 00:59:39,774
من همدردی می کنم، اما نمی توانیم دریغ نکنیم
تو، ما خیلی کم هستیم

417
00:59:40,139 --> 00:59:42,067
من شبها کار خواهم کرد تا جبران کنم.

418
00:59:57,010 --> 01:00:00,307
این روش وحشتناک است
در مورد خواهرت بنویس

419
01:00:01,691 --> 01:00:05,360
من فکر می کنم این وظیفه شماست که ارائه دهید
یک عکس متفاوت

420
01:00:06,508 --> 01:00:12,792
غیر انتقادی نیست، اما در دادگاه او
او به همه همدردی ممکن نیاز دارد.

421
01:00:13,533 --> 01:00:16,880
او کار من را تحقیر می کند،
او کاغذ ما را تحقیر می کند.

422
01:00:17,390 --> 01:00:20,016
اگر درباره او بنویسم،
او خواهد گفت من مخالف او هستم.

423
01:00:20,838 --> 01:00:22,898
سپس باید به او کمک کنید،
حتی برخلاف میل او

424
01:00:26,087 --> 01:00:31,960
او فکر می کند من فقط می توانم کمک کنم
به کار خود ادامه می دهد - او آن را مبارزه می نامد.

425
01:00:32,737 --> 01:00:34,548
- این کاملاً پوچ است.
- بله، می دانم.

426
01:00:35,621 --> 01:00:37,241
آیا او واقعاً این را از شما می خواهد؟

427
01:00:39,698 --> 01:00:41,298
هلگا، میتونی بیای اینجا؟

428
01:01:17,317 --> 01:01:19,650
چرا باید آن عکس
آیا از آتش فرار کرده اید؟

429
01:01:20,619 --> 01:01:23,217
در خانه ما هرگز نداشتیم
چنین عکسهای تشنه به خون ...

430
01:01:25,311 --> 01:01:27,233
... اما یکی با فرشته نوازندگان.

431
01:01:28,286 --> 01:01:30,460
یکی از آنها در حال نواختن فلوت بود.

432
01:01:34,867 --> 01:01:37,058
در کودکی اغلب فکر می کردم:

433
01:01:37,974 --> 01:01:42,747
"اگر می توانستم فلوت را اینطور بنوازم،
من فقط تا بهشت شناور خواهم بود...

434
01:01:43,382 --> 01:01:45,447
بدون هیچ تلاش و دعایی».

435
01:01:47,652 --> 01:01:51,586
حالا لیزا هم خانه را ترک کرده است،
من برای موسیقی وقت دارم

436
01:01:54,270 --> 01:01:55,741
هنوز پیانو میزنی؟

437
01:01:59,091 --> 01:02:02,975
تو باید جولیان موسیقی
ترس های فرد را از بین می برد

438
01:02:08,864 --> 01:02:13,035
پدر هم مثل من راحت شد
هیچ اتفاقی برای ماریان نیفتاد...

439
01:02:13,877 --> 01:02:16,419
... و وقتی شلیک نکرد
او را دستگیر کردند

440
01:02:18,960 --> 01:02:20,395
اما او آن را اعتراف نخواهد کرد.

441
01:02:24,182 --> 01:02:29,779
گاهی اوقات فکر می کنم که اگر او بود
مرده، ممکن است دوباره او را دوست داشته باشد.

442
01:02:41,870 --> 01:02:46,150
میدونی الان چی صداش میکنم؟
خودخواه.

443
01:02:49,204 --> 01:02:55,311
وقتی به او فکر می کنم، هرگز نیست
پدر، اما خودخواه.

444
01:02:56,085 --> 01:02:58,257
خیلی طول کشید تا متوجه شدی

445
01:03:00,922 --> 01:03:02,932
مخفیانه با من ملاقاتش کن

446
01:03:04,370 --> 01:03:08,064
- مخفیانه؟
- به پدر بگو که به دیدن من می آیی.

447
01:03:10,401 --> 01:03:13,103
این اولین باری بود که به او دروغ می گفتم.

448
01:03:41,892 --> 01:03:43,883
او تمام زندگی خود را صرف خواهد کرد
اینجوری؟

449
01:03:50,584 --> 01:03:51,717
به من هم سیگار بده

450
01:04:09,905 --> 01:04:14,438
یک بار برای این موضوع گریه می کردم،
یا دعا کرد

451
01:04:18,364 --> 01:04:21,452
به نظر شما درست میگم
الان هیچکدوم رو انجام ندم؟

452
01:04:27,218 --> 01:04:30,999
من سوالات زیادی برای پرسیدن دارم
هر دوی شما

453
01:04:36,955 --> 01:04:38,276
آیا باید آنها را یادداشت کنم؟

454
01:04:41,956 --> 01:04:46,269
من عادت دارم به مردم اعتماد کنم، نه
زیر سوال بردن آنها می فهمی؟

455
01:05:08,780 --> 01:05:11,531
آیا باید همیشه در مورد ماریان دعوا کنیم؟

456
01:05:13,333 --> 01:05:14,103
خیر

457
01:05:15,353 --> 01:05:18,121
یا باید طرف او را بگیرم،
مثل رویاهای شما؟

458
01:05:31,895 --> 01:05:34,191
پدر و مادرم مرا نصیحت کرده اند
برای ترک تو

459
01:05:36,227 --> 01:05:37,977
شاید شما باید از توصیه های آنها استفاده کنید.

460
01:05:41,543 --> 01:05:43,164
دوست دارم با هم ازدواج کنیم

461
01:05:46,553 --> 01:05:49,084
اما ما با هم زندگی می کردیم
اینقدر طولانی

462
01:05:50,728 --> 01:05:52,360
من می خواهم همه آنها را درست کنم
احساس شرمندگی کنید

463
01:05:53,857 --> 01:05:55,806
شما فقط مشکلات بیشتری خواهید داشت.

464
01:06:03,743 --> 01:06:07,701
- بریم تعطیلات.
- من از تمام تعطیلاتم استفاده کرده ام.

465
01:06:08,336 --> 01:06:10,366
و من باید برای محاکمه اینجا باشم.

466
01:08:20,359 --> 01:08:22,938
لازم نیست نگران من باشید
تا زمانی که زنده بمانم

467
01:08:24,854 --> 01:08:28,199
به مامان هم بگو من فقط این کار را نمی کنم
او را دوباره اینجا می خواهم

468
01:08:30,166 --> 01:08:32,119
من هیچ ملودرام اضافه ای نمی خواهم
در این بدبختی

469
01:08:34,568 --> 01:08:36,206
به نظر من او بسیار تغییر یافته است.

470
01:08:36,414 --> 01:08:39,564
لطفا او را دور نگه دارید

471
01:08:40,690 --> 01:08:42,918
جواب پیرمرد را ندادم
نامه دو رو

472
01:08:44,401 --> 01:08:47,062
وقتی پانزده ساله بودی،
تو هنوز روی بغلش نشستی

473
01:08:51,880 --> 01:08:53,067
آیا به جان سفر کرده اید؟

474
01:08:53,941 --> 01:08:57,085
آنها از شما نام نمی برند.
من نمی توانم او را ببینم.

475
01:08:57,189 --> 01:08:58,825
- شما با آن مخالفت نمی کنید؟
- چطور؟

476
01:08:59,689 --> 01:09:01,400
شاید برای او اینطور بهتر باشد.

477
01:09:03,452 --> 01:09:04,524
او اکنون نام دیگری دارد.

478
01:09:06,148 --> 01:09:07,438
توماس بروئر

479
01:09:11,443 --> 01:09:12,756
جان هر چیزی که نیاز دارد را دارد.

480
01:09:15,025 --> 01:09:17,344
بچه های جهان سوم هر روز می میرند.

481
01:09:17,623 --> 01:09:18,569
هیچ کس کمک نمی کند.

482
01:09:18,674 --> 01:09:24,188
شما می توانستید به توسعه کمک کنید
یک کشور جهان سوم، و در ژانویه گرفته شده است.

483
01:09:24,292 --> 01:09:26,724
اما این کار سختی بود و
غیر دیدنی...

484
01:09:27,028 --> 01:09:28,455
... مشقت بار روزانه.

485
01:09:29,203 --> 01:09:37,125
تو قبلا خیلی قوی بودی
مطالبه گر، سازش ناپذیر

486
01:09:39,271 --> 01:09:43,717
نمیبینی داری توهم میزنی
خودت؟ به خودت نگاه کن

487
01:09:43,718 --> 01:09:45,001
داری خرد میشی

488
01:09:45,464 --> 01:09:51,162
به کار روزانه خود ادامه دهید
افتخار می کنم، تا زمانی که شما در لعنتی هستید.

489
01:09:51,391 --> 01:09:54,153
- پس به کی کمک می کنی؟
- اینجا تو زندان به کی کمک می کنی؟

490
01:09:54,335 --> 01:09:56,838
این فقط یک قدم در راه است.

491
01:09:57,128 --> 01:10:01,980
آن دستمال را به من بده،
یا این بازدید تمام شده است

492
01:10:11,064 --> 01:10:12,791
اون مال منه به من بده

493
01:10:19,868 --> 01:10:23,489
- آن شب چه می خواستی؟
- این آخرین فرصت شما برای پیوستن به ما بود.

494
01:10:24,065 --> 01:10:28,000
- و حالا چه کسی از شما مراقبت می کند؟
-اگه خیلی اذیت شد فراموشش کن.

495
01:10:28,104 --> 01:10:29,614
مزخرف من می خواهم.

496
01:10:32,229 --> 01:10:37,137
آنها هرگز ما را پایین نمی آورند، زیرا آنها
هیچ قدرتی بر روح ما ندارند

497
01:10:39,671 --> 01:10:43,469
فقط تو صبر کن در ده سال،
یا بیست...

498
01:10:44,659 --> 01:10:47,442
... آن وقت می توانید قضاوت کنید کدام یک از ما
درست بود

499
01:10:49,008 --> 01:10:50,496
منظورت از ساده لوح چیه؟

500
01:10:54,230 --> 01:10:55,800
ساده لوح یعنی چی؟

501
01:11:00,162 --> 01:11:02,233
شما ساده لوح نیستید، اجازه می دهید
دیگران برای استثمار شما

502
01:11:03,245 --> 01:11:05,357
اگر برادر داشتی،
آیا به او کمک نمی کنی؟

503
01:11:06,744 --> 01:11:09,072
نه اگر او با من رفتار کند
ماریان با شما رفتار می کند.

504
01:11:12,942 --> 01:11:17,655
ده سال تعطیلات را رهن می دهید
زندگی برای کسانی که در زندان هستند راحت تر ...

505
01:11:18,612 --> 01:11:20,392
... در حالی که زندگی اینجا بیشتر می شود
و ناراحت کننده تر

506
01:11:20,892 --> 01:11:21,981
تو هرگز نخواهی فهمید

507
01:11:32,745 --> 01:11:33,809
"من نیاز دارم..."

508
01:11:35,433 --> 01:11:37,432
او هرگز نمی گوید "لطفا"،
یا "من می خواهم".

509
01:11:38,617 --> 01:11:40,916
"من به چندین جفت نیاز دارم
جوراب های پشمی."

510
01:11:41,020 --> 01:11:43,449
سلولش سرد است، رنج می برد
از پاهای سرد

511
01:11:44,449 --> 01:11:48,757
"چهار لغزش، صاف، کوتاه،
نباید الیاف مصنوعی باشد."

512
01:11:49,756 --> 01:11:52,237
"شلوار بژ، پنبه سبک."

513
01:11:54,451 --> 01:11:55,586
پس حالا دیگر سرد نیست.

514
01:11:55,691 --> 01:11:57,827
بس کن من نامه را می دانم.

515
01:11:58,244 --> 01:12:00,960
"برس مو، ریمل قهوه ای."

516
01:12:07,675 --> 01:12:13,985
"مداد ابرو، قهوه ای. یکی
داکتر پایو، شاه بلوطی رنگ.»

517
01:12:14,872 --> 01:12:18,572
«ناخن، موچین.
پودر فشرده، سفید."

518
01:12:19,997 --> 01:12:23,479
چرا این اصرار برای آرایش کردن؟
از هیچ کدوم استفاده نمیکنی

519
01:12:23,584 --> 01:12:26,067
بگذارید کمی رنگ داشته باشد
در زندگی او

520
01:12:26,653 --> 01:12:29,300
آیا تمرین کرده اید
این همه هزینه چیست؟

521
01:12:29,560 --> 01:12:33,909
به علاوه زمان سفر، بازدید،
نوشتن نامه، جمع آوری سرمایه.

522
01:12:34,117 --> 01:12:35,730
من از پول خودم استفاده می کنم.

523
01:12:37,691 --> 01:12:42,305
من نگران شما هستم، در این صورت
توجه نکرده بودی

524
01:12:42,985 --> 01:12:45,082
اجازه نمیدم خودتو خراب کنی
برای ماریان

525
01:12:45,275 --> 01:12:49,614
اشتباه است. تو نگران مال خودت هستی
رفاه، آرامش و آسایش شما

526
01:12:58,043 --> 01:12:59,607
من این را در جای دیگری تماشا خواهم کرد.

527
01:13:03,067 --> 01:13:06,895
اگر کمی بیشتر زحمت کشیدید
جان، من مخالفت نمی کنم.

528
01:14:24,848 --> 01:14:27,448
من هرگز با مردم مدارا نمی کنم
هیچ کاری در مورد آن انجام نمی دهد

529
01:14:49,533 --> 01:14:51,703
تو این ساعت چیکار میکنی؟

530
01:14:52,013 --> 01:14:52,978
این را بخوانید.

531
01:15:07,092 --> 01:15:08,466
واقعا خوبه

532
01:15:12,564 --> 01:15:18,205
تو از من استثمار کردی، درباره من نوشتی
مثل هر روزنامه نگار بورژوازی.

533
01:15:18,443 --> 01:15:19,845
با درک بسیار بیشتر.

534
01:15:20,667 --> 01:15:26,527
شما نمی توانید شخصیت من را ترسیم کنید
زندگی ما از رفقای من شروع شد.

535
01:15:27,331 --> 01:15:31,007
چرا بدن ما را به یاد آوردی،
چرا آنها را به من یادآوری کنید؟

536
01:15:31,111 --> 01:15:36,740
برای راضی کردن شما این واقعیت است
این مهم است نه کلمات

537
01:15:36,845 --> 01:15:42,677
کودکی ما واقعیت بود.
ما نمی توانیم گذشته مان را رها کنیم.

538
01:15:42,892 --> 01:15:44,048
من ثابت کردم که می توانیم.

539
01:15:44,152 --> 01:15:49,956
چگونه؟ یک نسل پیش شما باید داشته باشید
طرفدار هیتلر بود من آن را کنار گذاشتم. برای راضی کردن شما

540
01:15:59,268 --> 01:16:02,464
جولی عزیز هنوز هم همینطوره
بازی مرگبار

541
01:16:03,506 --> 01:16:07,747
طبیعتاً هرگز خسته نمی شوم
بهت میگم میفهممت...

542
01:16:07,955 --> 01:16:12,404
... همه چیز در مورد شما، به عنوان یک
موجود اجتماعی - که به معنای محصول است.

543
01:16:13,257 --> 01:16:17,743
چرا اینطور است فقط نیمی از داستان است.

544
01:16:17,847 --> 01:16:21,729
برای همین بعد از ده سی سال...

545
01:16:21,730 --> 01:16:24,787
...شما همچنان می توانید در اشتباه باقی بمانید
کنار حصار، با گناهکار.

546
01:16:24,788 --> 01:16:28,743
برای اثبات، اگر ندارید
قبلاً انجام داده است ...

547
01:16:28,744 --> 01:16:34,365
...زندان جورج جکسون را بخوانید
نامه، «برادر سولداد».

548
01:16:35,547 --> 01:16:39,353
لطفا به من سر بزنید. عصبانی نباش،
میدونی منظورم چی بود

549
01:17:13,712 --> 01:17:15,582
ندامتگاه فدرال

550
01:17:25,173 --> 01:17:30,526
ماریان به یک مدرن منتقل شد
مسدود کردن بدون میله، اما با شیشه مخصوص.

551
01:17:31,456 --> 01:17:32,955
البته من دوباره به او سر زدم.

552
01:17:33,199 --> 01:17:36,757
نامه نوشتم، صحبت کردم
به وکلایش

553
01:17:37,830 --> 01:17:40,624
البته رعایت کردم
درخواست های او ...

554
01:17:41,311 --> 01:17:43,699
... و اولین کلمات من در هر
بازدید همیشه:

555
01:17:44,641 --> 01:17:47,627
"به چیزی نیاز داری؟
چه کاری می توانم برای شما انجام دهم؟"

556
01:17:51,322 --> 01:17:52,540
خیلی دستای سرد داری

557
01:17:58,451 --> 01:18:00,447
باید دکمه را فشار دهید
وقتی صحبت می کنی

558
01:18:01,282 --> 01:18:02,505
فقط وقتی حرف میزنی

559
01:18:07,347 --> 01:18:10,380
اما من نمی توانم با شما صحبت کنم
این لعنتی

560
01:18:10,588 --> 01:18:11,144
شما باید.

561
01:18:14,349 --> 01:18:16,839
فعلا این تنها راهه
خودت را جمع کن

562
01:18:20,223 --> 01:18:22,498
دفعه بعد رنگ های روشن تر بپوشید.

563
01:18:23,746 --> 01:18:25,057
خواب تو را دیدم

564
01:18:26,565 --> 01:18:28,445
خواب دیدم آزادت کردم

565
01:18:30,904 --> 01:18:35,470
ماه ها آماده شدم و زمانی که من
برای تو آمد، تو نمی روی.

566
01:18:37,807 --> 01:18:39,546
تا زمانی که فقط رویای آن را داشته باشی.

567
01:18:50,160 --> 01:18:53,956
تمام صورتت تار شده
من نمی توانم آن را به درستی ببینم.

568
01:19:07,877 --> 01:19:11,233
- کی دوباره میای؟
- فکر کنم دو سه هفته دیگه.

569
01:19:11,337 --> 01:19:13,533
- دقیقا کی؟
- می نویسم و ​​می گویم.

570
01:20:22,700 --> 01:20:23,341
خطوط خیلی زیاد

571
01:20:23,697 --> 01:20:27,507
بله، بیش از حد به هم ریخته است. مال من است
همانطور که باید باشد.

572
01:20:44,166 --> 01:20:45,480
تقریبا فراموش شد

573
01:20:54,880 --> 01:20:57,346
شما ممکن است به همان اندازه بنویسید
مقالات شما در اینجا

574
01:20:58,354 --> 01:21:00,915
در مورد چی؟ من حتی نمی توانم صحبت کنم
زبان

575
01:21:02,616 --> 01:21:04,134
اما تو چشم داری

576
01:22:17,407 --> 01:22:18,244
این ماریان است.

577
01:22:24,707 --> 01:22:26,065
آنها چه گفتند؟

578
01:23:50,851 --> 01:23:51,806
اون مرده

579
01:23:54,889 --> 01:23:55,842
خود را حلق آویز کرد.

580
01:23:58,556 --> 01:24:00,143
پدر باور نمی کند
خودکشی بود

581
01:26:27,838 --> 01:26:32,300
پروردگارا، من تو را می خوانم، زیرا در من است
تاریکی، اما در تو نور است.

582
01:26:33,191 --> 01:26:35,528
من تنهام اما تو کنار منی

583
01:26:36,385 --> 01:26:39,195
من ضعیفم اما تو اقامت من هستی

584
01:26:40,142 --> 01:26:46,109
من مضطرب هستم، اما آرامش در توست.
من تلخم، اما در تو صبر است.

585
01:26:47,913 --> 01:26:52,800
راههای تو را نمیدانم
اما تو مال من را می دانی

586
01:27:24,119 --> 01:27:28,816
شما شروع به احساس خواب آلودگی خواهید کرد، اما
نگران نباش، این به شما کمک می کند.

587
01:27:36,044 --> 01:27:39,743
شما هرگز چهره ای نخواهید دید
دوباره مثل آن

588
01:27:41,075 --> 01:27:45,494
چه مدت باید جستجو کنید
برای چنین چهره ای؟

589
01:27:53,963 --> 01:28:01,028
گرگ، خیلی واضح شنیدم:
من باید به خاطر او ادامه دهم.

590
01:28:03,735 --> 01:28:05,472
آیا بدنه ها را به خاطر دارید؟

591
01:28:06,801 --> 01:28:10,950
پدر گفت: او خودش را نمی کشد.

592
01:28:12,006 --> 01:28:14,665
من ممکن است، اما او نمی خواهد.

593
01:28:15,986 --> 01:28:22,732
نه او... من ممکن است، اما او نمی خواهد.

594
01:30:12,935 --> 01:30:14,010
دایره ای می گردم

595
01:30:14,896 --> 01:30:19,965
من به کمک شما نیاز دارم. تو من بودی
وکیل خواهر لطفا مال من باش

596
01:30:20,693 --> 01:30:25,109
آنها گزارش های رسمی را به من نشان نمی دهند،
اما نمی توانم از شما بخواهم که آنها را بررسی کنید؟

597
01:30:25,457 --> 01:30:25,842
بله

598
01:30:26,619 --> 01:30:27,846
آیا شما موافق هستید؟

599
01:30:28,223 --> 01:30:28,741
بله

600
01:30:29,323 --> 01:30:34,084
الان نمی توانم پول زیادی به شما بدهم، اما می دهم
قول میدم هر کاری از دستم برمیاد انجام بدم

601
01:30:34,397 --> 01:30:35,854
می توانیم بعداً در مورد آن بحث کنیم.

602
01:30:36,255 --> 01:30:40,266
گواهی فوت، وسایل او -
می توانید آن ها را برای من بخواهید؟

603
01:30:40,706 --> 01:30:42,044
من به مجوز شما نیاز دارم

604
01:30:42,830 --> 01:30:45,840
جایی در آن باید وجود داشته باشد
توضیحات، سرنخ ...

605
01:30:46,781 --> 01:30:50,512
تو صبح اونجا بودی
روزی که مرد

606
01:30:50,740 --> 01:30:53,999
آیا به جزئیات آن توجه کردید
ممکن است نسخه رسمی را رد کند؟

607
01:30:54,936 --> 01:30:57,537
شما نمی توانید شروع به تحصیل در رشته پزشکی کنید
از ابتدا

608
01:30:58,176 --> 01:31:00,124
اجازه دادی بیام اینجا
در حال حاضر یک کمک است.

609
01:31:02,648 --> 01:31:07,149
آنها حتی او را معاینه نکردند
ناخن ها - بله، این یک روال است.

610
01:31:07,688 --> 01:31:12,294
اگر ابتدا مبارزه ای وجود داشت، شاید
اینطوری میشد ثابت کرد

611
01:32:19,397 --> 01:32:24,207
تو منو مریض میکنی چه مدت
آیا این ادامه دارد؟

612
01:32:26,164 --> 01:32:27,270
میدونی تا کی

613
01:32:27,775 --> 01:32:28,889
نه، نه.

614
01:32:32,553 --> 01:32:33,789
تا زمانی که مدرکی به دست بیاورم

615
01:32:35,921 --> 01:32:37,224
و چه زمانی خواهد بود؟

616
01:32:39,907 --> 01:32:42,277
- کی؟
- به زودی

617
01:32:43,189 --> 01:32:44,471
چند وقته اینو میگی؟

618
01:32:52,112 --> 01:32:56,207
هیچکس شما را باور نخواهد کرد، حتی اگر
شما به آنها مدرک نشان می دهید

619
01:32:57,202 --> 01:32:58,229
موضوع این نیست.

620
01:33:00,928 --> 01:33:03,709
- ما چطور؟
- ما یک عمر در پیش داریم ...

621
01:33:06,143 --> 01:33:08,695
یک عمر، با یک جسد بین ما.

622
01:33:09,852 --> 01:33:14,219
من دیگر از این دلتنگی نمی خواهم،
او را به زندگی بر نمی گرداند.

623
01:33:18,624 --> 01:33:21,427
من نمی خواهم تو را سرزنش کنم.

624
01:33:21,531 --> 01:33:22,347
سپس نکن.

625
01:33:27,525 --> 01:33:32,751
من نمیتونم اینجوری ادامه بدم

626
01:33:41,010 --> 01:33:44,979
من آنقدر روابط خانوادگی نزدیک ندارم،
بنابراین من نمی توانم آنها را درک کنم.

627
01:33:45,999 --> 01:33:50,022
حتی اگر می توانستم باز هم نمی کردم
تو را درک کند

628
01:33:50,627 --> 01:33:55,803
این خود ویرانگری است و شما مرا می خواهید
برای تماشا من کمکی نیستم من هم دارم میمیرم

629
01:34:01,167 --> 01:34:06,366
اگه بتونم یه جوری کمکت کنم...

630
01:34:07,247 --> 01:34:11,208
... فقط با بودن در اینجا ...

631
01:34:12,802 --> 01:34:14,520
... اما شما حتی از آن آگاه نیستید.

632
01:34:15,256 --> 01:34:20,902
شما متوجه نشدید که من این کار را می کنم
اتاق برای پانزده دقیقه آخر

633
01:34:23,190 --> 01:34:25,265
میشه بگی چرا؟

634
01:34:29,889 --> 01:34:32,914
یا باید کالبد شکافی برات انجام بدم
برای پیدا کردن؟

635
01:34:38,739 --> 01:34:41,173
شاید یه مدت از هم جدا بشیم...

636
01:34:42,152 --> 01:34:43,670
... تا زمانی که تمام مدارکم را بدست بیاورم.

637
01:34:45,655 --> 01:34:50,944
بنابراین شما آماده فراموش کردن هستید
ده سال با هم بودن ما

638
01:34:56,430 --> 01:35:00,054
شما یک هیولا هستید! من هرگز
تو را درک کنم!

639
01:35:01,241 --> 01:35:02,689
هرگز!

640
01:37:21,659 --> 01:37:26,606
می فهمم. خیلی رفتی
از دردسر، اما شما یک چیز را فراموش کرده اید.

641
01:37:26,687 --> 01:37:28,340
آن تجارت سال ها پیش بود.

642
01:37:28,821 --> 01:37:32,306
قتل یا خودکشی، هیچ کس اهمیتی نمی دهد
دیگر

643
01:37:32,422 --> 01:37:35,227
مثل برف پارسال

644
01:37:36,755 --> 01:37:42,065
خواهرت، کل جنبش
متعلق به اواخر دهه 60 و 70 است.

645
01:37:42,293 --> 01:37:45,798
اخبار امروز جهان سوم است،
اسلام، بحران انرژی

646
01:37:45,903 --> 01:37:48,356
چگونه برای زنده ماندن در این قرن رفتار کنیم

647
01:37:48,460 --> 01:37:52,329
خواهرم سعی می کرد تمرکز کند
توجه به جهان سوم

648
01:37:52,435 --> 01:37:56,391
شاید، اما شما یک روزنامه نگار هستید،
شما قوانین را می دانید

649
01:37:56,504 --> 01:38:00,127
موضوعیت یعنی خبر درست
در زمان مناسب

650
01:38:00,509 --> 01:38:04,235
مابقی به خاکریز تاریخ می رود
یا در کتاب های تاریخ.

651
01:38:29,472 --> 01:38:31,623
من خواهر گردا هستم. لطفا منو دنبال کن

652
01:38:34,629 --> 01:38:35,819
- آیا شما از اقوام نزدیک هستید؟
- بله.

653
01:38:36,762 --> 01:38:38,573
- و تو؟
- من دکترم

654
01:38:39,926 --> 01:38:41,699
فکر کردم تو هم یکی از اقوام هستی

655
01:38:44,177 --> 01:38:48,522
او با ما صحبت نمی کند. شاید اینطور باشد
به دلیل درد، اما نمی گوید.

656
01:38:50,613 --> 01:38:52,126
او اینجاست. نگران نباشید

657
01:39:32,305 --> 01:39:33,508
من جولیان هستم.

658
01:39:36,319 --> 01:39:40,853
جولی، ما اغلب با هم بودیم.

659
01:39:44,366 --> 01:39:45,647
منو یادت هست؟

660
01:39:49,596 --> 01:39:51,084
خیلی وقت پیش است.

661
01:39:56,609 --> 01:40:00,280
دکتر میگه خوب میشه
پس از سه پیوند دیگر

662
01:40:01,082 --> 01:40:03,746
پوست جوان، هیچ جای زخم وجود ندارد.

663
01:40:14,407 --> 01:40:16,543
پسر حفر شده را خودش ساخت.

664
01:40:17,792 --> 01:40:21,183
او اغلب تمام روز را در آنجا می گذراند.
کودکی بسیار تخیلی

665
01:40:22,214 --> 01:40:24,949
او هوشمندانه ترین سؤالات را پرسید -
شنیدن او لذت بخش بود

666
01:40:25,762 --> 01:40:27,389
- کسی میدونه کی اینکارو کرده؟
- نه

667
01:40:27,983 --> 01:40:33,910
حتماً کسی این را فهمیده است
خواهرت مادر واقعی او بود

668
01:40:34,854 --> 01:40:36,133
میدونی چطور شد؟

669
01:40:37,071 --> 01:40:41,430
فرد باید در مورد آن اطلاع داشته باشد
کنده شده شاید توماس خواب بود.

670
01:40:41,985 --> 01:40:48,172
فرد حتما بنزین ریخته باشد
در و آن را آتش بزنید، فکر می کنم.

671
01:40:49,442 --> 01:40:51,375
ما نمی توانیم از پسر حرفی بزنیم.

672
01:40:52,107 --> 01:40:56,052
تنها چیزی که می دانیم این است که او
با فریاد به خانه دوید

673
01:41:48,455 --> 01:41:49,830
بزار تو کتت کمکت کنم

674
01:42:00,254 --> 01:42:01,327
آیا اتاق را دوست دارید؟

675
01:42:05,259 --> 01:42:07,409
ما می توانیم پوسترهای مختلفی را جستجو کنیم.

676
01:42:09,292 --> 01:42:11,678
تعداد زیادی وجود دارد. یه مغازه هست
اطراف گوشه

677
01:42:15,457 --> 01:42:16,265
آیا شما آن را دوست دارید؟

678
01:42:22,231 --> 01:42:23,338
آیا شما گرسنه هستید؟

679
01:42:26,721 --> 01:42:32,778
شاید شما بخواهید چرت بزنید، پس من بخواهم
به شما نشان می دهد که چگونه همه چیز در اینجا کار می کند.

680
01:42:54,008 --> 01:42:55,235
تو را بپوشانم؟

681
01:42:57,775 --> 01:42:59,189
نه، خودم می توانم این کار را انجام دهم.

682
01:43:39,844 --> 01:43:40,759
من تشنه ام

683
01:44:06,672 --> 01:44:10,282
میتونی دوباره بخوابی؟
یا با تو بمانم؟

684
01:44:15,173 --> 01:44:16,969
چرا بمب پرتاب کرد؟

685
01:44:17,977 --> 01:44:20,606
- کی میگه؟
- همه

686
01:44:26,645 --> 01:44:29,400
- اینکارو نکن
- متاسفم

687
01:44:30,319 --> 01:44:33,188
مهم نیست برو کنار

688
01:44:45,939 --> 01:44:47,615
اگر به من نیاز داری با من تماس بگیر

689
01:45:35,652 --> 01:45:39,498
اشتباه میکنی جان مادرت
زن استثنایی بود

690
01:45:44,754 --> 01:45:45,880
باور نمی کنی؟

691
01:45:55,103 --> 01:45:56,531
من در مورد او به شما خواهم گفت.

692
01:45:59,443 --> 01:46:00,358
همه چیز؟

693
01:46:02,590 --> 01:46:05,046
تمام چیزی که می دانم، اما مطمئنم
همه چیز نیست

694
01:46:08,127 --> 01:46:09,528
من باید همه چیز را بدانم.

695
01:46:14,970 --> 01:46:15,891
همین الان شروع کن

696
01:46:18,627 --> 01:46:19,471
شروع کن